-
1 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
2 usługowy
прил.• обслуживающий* * *обслуживающий;zakład \usługowy мастерская (предприятие) бытового обслуживания
* * *обслу́живающийzakład usługowy — мастерска́я (предприя́тие) бытово́го обслу́живания
См. также в других словарях:
usługowy — «związany z wykonywaniem usług, przeznaczony do usług» Działalność usługowa. Zakład usługowy … Słownik języka polskiego
zakład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka gospodarcza zorganizowana w celu produkowania czegoś lub świadczenia usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład przemysłowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
magiel — m I, D. magla; lm M. magle, D. magli «przyrząd (o napędzie ręcznym lub elektrycznym) służący do wygładzania (wałkowania) wypranej bielizny lub tkanin; zakład usługowy, pomieszczenie, w którym odbywa się maglowanie bielizny» Zanieść bieliznę do… … Słownik języka polskiego
pracownia — ż I, DCMs. pracowniani; lm D. pracowniani 1. «pomieszczenie, w którym pracuje malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.; atelier artystyczne» Pracownia malarska, konserwatorska. Pracownia artysty, pisarza. 2. «odpowiednio urządzone pomieszczenie do… … Słownik języka polskiego
pralnia — ż I, DCMs. pralniani; lm D. pralniani 1. «odpowiednie pomieszczenie do prania, głównie bielizny, przeznaczone do użytku mieszkańców danego domu, osiedla mieszkaniowego» 2. «zakład usługowy, w którym się czyści, pierze odzież, bieliznę itp.»… … Słownik języka polskiego
salon — m IV, D. u, Ms. salonnie; lm M. y 1. «obszerny, reprezentacyjny pokój przeznaczony głównie do przyjmowania gości; bawialnia» Prosić gości na herbatę, kawę do salonu. Bawić, przyjmować gości w salonie. 2. «komplet mebli stanowiących urządzenie… … Słownik języka polskiego
utarg — m III, D. u, N. utarggiem; lm M. i «ogólna suma pieniędzy uzyskanych przez sklep, dom towarowy ze sprzedaży towarów, przez zakład usługowy z opłat za usługi, w określonym czasie» Utarg dzienny. Procent od utargu … Słownik języka polskiego
pralnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pralniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakład usługowy czyszczący, piorący ubrania i tkaniny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pralnia chemiczna. Wyczyścić coś w pralni. Zanieść, oddać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
studio — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. studiodiów a. ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalnie wydzielone, dźwiękoszczelne pomieszczenie z umieszczoną w nim odpowiednią aparaturą, przystosowane do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzorcowy — «mogący służyć za wzorzec, za model czegoś; ustalony według wzorca; modelowy, normatywny» Wzorcowe wyroby. Wzorcowy szpital. Wzorcowe przedszkole. Wzorcowy kilogram, metr. Wzorcowy zakład produkcyjny. ∆ Sklep wzorcowy, wzorcowy punkt usługowy… … Słownik języka polskiego
zakładzik — m III, D. u, N. zakładzikkiem; lm M. i «mały zakład produkcyjny lub usługowy» Niewielki zakładzik szewski … Słownik języka polskiego